← Vissza a főoldalra

📜 Általános Szerződési Feltételek

Utolsó frissítés: 2026.05.25

1. Szolgáltató adatai

Bridge2Europe Group LLC — B2B Kína–Európa supply chain szolgáltató.

2. Hatály és jogosultság

2.1. A jelen ÁSZF a Bridge2Europe weboldal és ügyfélportál használatára, valamint az azon keresztül nyújtott beszerzési, gyártási és szállítási szolgáltatásokra vonatkozik.

2.2. A Szolgáltató kizárólag gazdálkodó szervezetekkel (jogi személyekkel vagy egyéni vállalkozókkal, üzleti tevékenységük során) szerződik. Fogyasztók nem jogosultak a szolgáltatás igénybevételére.

2.3. Az Ügyfél köteles pontos cégadatokat (név, adószám, cím, kapcsolattartó) megadni.

3. Ajánlatkérés → ellenajánlat → megrendelés

3.1. Az Ügyfél ajánlatkérést nyújt be, amely tartalmazza a termék leírását, célspecifikációkat, mennyiséget, testreszabási igényeket és célárakat.

3.2. A Szolgáltató megvizsgálja a kérést és (a) elfogadhatja, (b) ellenajánlatot küldhet módosított specifikációkkal/MOQ-val/árral/határidővel, vagy (c) elutasíthatja. Az ellenajánlat csak akkor válik kötelező érvényűvé, ha az Ügyfél kifejezetten elfogadja a portálban.

3.3. Az elfogadott ajánlat a jelen ÁSZF szerinti kötelező érvényű szerződést hoz létre. Ezt követően a Szolgáltató proforma számlát állít ki.

3.4. A proforma kifizetéséig a Szolgáltató jogosult az árat módosítani, ha a beszállítói költségek lényegesen megváltoznak.

4. Fizetési feltételek

4.1. Minden fizetés nemzetközi banki átutalással történik a proformán megjelölt pénznemben (jellemzően USD vagy EUR).

4.2. Banki utalási díjak: az Ügyfél köteles az „OUR" opciót választani, amely szerint az átutaló (Ügyfél) viseli az összes banki költséget. Ha SHA/BEN miatt hiány keletkezik, azt a gyártás megkezdése előtt pótolni kell.

4.3. A rendelés típusától függően a fizetés lehet (a) teljes előre fizetés, vagy (b) előleg + szállítás előtti egyenleg. A pontos feltételeket a proforma tartalmazza.

4.4. A gyártás nem kezdődik el, amíg az előleg vagy teljes vételár jóváírásra nem kerül a Szolgáltató bankszámláján.

4.5. A szállítás nem indul, amíg a fennmaradó egyenleg ki nincs fizetve.

4.6. A késedelmes vagy hiányzó fizetés késleltetheti a rendelést; a Szolgáltató nem felelős az Ügyfél késedelmes fizetése miatti csúszásokért.

5. Testreszabás és specifikációk

5.1. A testreszabott termékek (branding, csomagolás, szín, méret stb.) a megrendelésben rögzített specifikációk alapján készülnek. Az Ügyfél felel a megadott specifikációk, grafikák és jóváhagyások pontosságáért.

5.2. A gyártás megkezdése után a testreszabás nem módosítható és a rendelés nem mondható le.

5.3. Az Ügyfél szavatolja, hogy a rendelkezésre bocsátott grafikák, logók vagy védjegyek nem sértik harmadik fél szellemi tulajdonjogait.

6. Szállítás és kiszállítás

6.1. A szállítási mód (tengeri / vasúti / légi / közúti), Incoterms, ETA és szállítási ár rendelésenként kerül meghatározásra.

6.2. Az ETA jóhiszemű becslés, nem garancia. A vámkezelés, időjárás, fuvarozói kapacitás vagy a Szolgáltató ellenőrzésén kívüli egyéb körülmények miatti késedelmek nem minősülnek szerződésszegésnek.

6.3. A kárveszély átszállása a választott Incoterms szerint történik.

6.4. A vámok, import ÁFA és vámügynöki díjak az Ügyfelet terhelik, kivéve, ha az ajánlat kifejezetten DDP módot tartalmaz.

7. Átvétel, szavatosság

7.1. Az Ügyfél köteles a szállítást követő 5 munkanapon belül megvizsgálni az árut, és bármilyen hibát, hiányt vagy sérülést írásban (fotódokumentációval) bejelenteni.

7.2. A gyártói szavatosság (ha van) átadásra kerül; a Szolgáltató a megállapodott specifikációknak való megfelelésen túl további szavatosságot nem vállal.

7.3. Az átvételi határidő után előterjesztett igények nem fogadhatók el, kivéve, ha a hiba rejtett volt és ésszerű vizsgálattal nem volt feltárható.

8. Felelősség

8.1. A Szolgáltató bármely rendeléshez kapcsolódó igénnyel szembeni összesített felelőssége az adott rendelésért kifizetett vételárra korlátozott.

8.2. A Szolgáltató nem felel közvetett, következményi vagy elmaradt haszonból eredő károkért.

8.3. A vis maior (háború, szankciók, járvány, természeti katasztrófa, kikötői sztrájk, hatósági intézkedés) a teljesítést a vis maior időtartamára felfüggeszti.

9. Lemondás

9.1. A megrendelések csak a gyártás megkezdése előtt mondhatók le. A gyártás megkezdése után az előleg nem visszatérítendő.

9.2. A Szolgáltató lemondhatja a megrendelést, ha a fizetés 30 napon túli késedelemben van, és az előleget a Polgári Törvénykönyv szerinti meghiúsulási bánatpénzként megtarthatja.

10. Titoktartás

Mindkét fél köteles bizalmasan kezelni az üzleti kapcsolat során megosztott, nem nyilvános információkat (árak, tervek, beszállítói azonosítók). E kötelezettség a szerződés megszűnését követően is fennmarad.

11. Adatvédelem

A személyes adatok kezelése az Adatkezelési tájékoztató szerint történik.

12. Irányadó jog, jogviták

12.1. A jelen ÁSZF-re a magyar jog az irányadó.

12.2. A felek a vitákat először egyezség útján kísérlik meg rendezni. A meg nem oldott vitákra [illetékes magyar bíróság megnevezése] kizárólagos illetékessége vonatkozik.

13. Módosítások

A Szolgáltató jogosult a jelen ÁSZF-et új verzió közzétételével módosítani. A lényeges változások az értesítést követő 30. napon lépnek hatályba; a folyamatban lévő rendelésekre a megrendeléskor hatályos ÁSZF az irányadó.

← Back to home

📜 Terms & Conditions

Last updated: 2026.05.25

1. Service provider

Bridge2Europe Group LLC — B2B China-to-Europe supply chain service provider.

2. Scope & eligibility

2.1. These Terms govern the use of the Bridge2Europe website and customer portal, and the procurement, manufacturing, and shipping services provided through them.

2.2. The Service Provider contracts only with business entities (legal persons or sole proprietors acting in the course of business). Consumers are not eligible.

2.3. The Customer must provide accurate company details (name, tax number, address, contact person).

3. Quote request → counter-offer → order

3.1. The Customer submits a quote request describing the product, target specifications, quantities, customization needs, and target prices.

3.2. The Service Provider may (a) accept it as-is, (b) send a counter-offer with revised specs/MOQ/price/timeline, or (c) reject it. The counter-offer becomes binding only when the Customer explicitly accepts it in the portal.

3.3. The accepted offer constitutes a binding contract under these Terms. The Service Provider then issues a proforma invoice.

3.4. Until proforma payment is received, the Service Provider may revise pricing if supplier costs change materially.

4. Payment terms

4.1. All payments are made by international bank wire transfer in the currency on the proforma (typically USD or EUR).

4.2. Bank transfer fees: the Customer must select "OUR", meaning the sender covers all bank fees. Any shortfall caused by SHA/BEN must be remitted before production starts.

4.3. Depending on the order type, payment may be (a) full upfront, or (b) deposit + balance before shipping.

4.4. Production does not begin until the deposit or full payment is credited to the Service Provider's bank account.

4.5. Shipping does not begin until any remaining balance is fully paid.

4.6. Late or missing payments may delay the order; the Service Provider is not liable for delays caused by the Customer's late payment.

5. Customization & specifications

5.1. Customized products are produced based on the specifications confirmed in the order. The Customer is responsible for the accuracy of the provided specs, artwork, and approvals.

5.2. After production starts, customization cannot be changed and the order cannot be cancelled.

5.3. The Customer warrants that any artwork, logos, or trademarks provided do not infringe third-party IP rights.

6. Shipping & delivery

6.1. Shipping method (sea / rail / air / road), Incoterms, ETA, and shipping price are specified per order.

6.2. ETAs are good-faith estimates, not guarantees. Delays due to customs, weather, carrier capacity, or other circumstances beyond the Service Provider's control do not constitute breach.

6.3. Risk of loss passes per the chosen Incoterms.

6.4. Customs duties, import VAT, and brokerage are the Customer's responsibility unless DDP is explicitly included.

7. Inspection & warranty

7.1. The Customer must inspect the goods within 5 business days of delivery and report any defects, shortages, or damage in writing with photo evidence.

7.2. Manufacturer warranties (if any) are passed through; the Service Provider does not provide additional warranties beyond conformity with the agreed specs.

7.3. Claims raised after the inspection period are not accepted unless the defect was latent.

8. Liability

8.1. The Service Provider's aggregate liability for any claim arising from an order is limited to the price paid for that order.

8.2. The Service Provider is not liable for indirect, consequential, or lost-profit damages.

8.3. Force majeure (war, sanctions, pandemic, natural disasters, port strikes, government action) excuses performance for its duration.

9. Cancellation

9.1. Orders may be cancelled only before production begins. After production starts, the deposit is non-refundable.

9.2. The Service Provider may cancel an order if payment is more than 30 days overdue, retaining any deposit as liquidated damages.

10. Confidentiality

Both parties agree to keep confidential any non-public information exchanged during the business relationship. This obligation survives termination.

11. Data protection

Personal data is processed under the Privacy Policy.

12. Governing law & disputes

12.1. These Terms are governed by Hungarian law.

12.2. The parties first attempt to resolve disputes amicably. Unresolved disputes are submitted to the exclusive jurisdiction of [insert competent Hungarian court].

13. Amendments

The Service Provider may amend these Terms by posting a new version. Material changes take effect 30 days after notification; ongoing orders remain governed by the Terms in force at the time of order placement.